Tiếng Hy Lạp cổ là một ngôn ngữ rất quan trọng đối với Cơ Đốc Nhân. Bạn có biết tại sao không? Bởi vì tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ mà Tân Ước được viết! Đợi đã; những người viết Kinh thánh chủ yếu là người Do Thái, đúng không? Vậy tại sao họ không viết mọi thứ bằng tiếng Do Thái, ngôn ngữ của người Do Thái? Vâng, để trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần nhìn lại những gì lịch sử cổ đại phải kể cho chúng ta về thời của Chúa Giê-su và các sứ đồ.
Vào thời của Chúa Giê-su, Đế chế La Mã đã cai trị phần lớn thế giới. Nhưng hàng trăm năm trước khi Đế chế La Mã lên nắm quyền, Alexander Đại đế, một vị vua người Macedonia, đã thống nhất Hy Lạp và xây dựng một đế chế lớn nhất mà thế giới từng thấy. Nhờ các cuộc chinh phạt và đế chế rộng lớn của Alexander Đại đế, tiếng Hy Lạp đã trở thành ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới. Điều đó khiến tiếng Hy Lạp trở thành ngôn ngữ tốt nhất để viết Tân Ước, đơn giản vì đó là ngôn ngữ mà hầu hết mọi người đều có thể hiểu được.
Tượng Alexander Đại đế
Tiếng Hy Lạp
Tiếng Do Thái là ngôn ngữ của nhiều người Do Thái, nhưng nó không được những người không phải là người Do Thái sử dụng nhiều. Nếu những người viết Tân Ước viết bằng tiếng Do Thái, thì sẽ không có nhiều người có thể hiểu được mà không cần dịch. Mặc dù bản dịch có thể tốt và chính xác, nhưng nếu mọi người không phải trải qua quá trình dịch Kinh thánh hoặc tìm một bản dịch tốt, thì nhiều người có thể học Tin lành mà ít gặp trở ngại hơn. Thật hợp lý khi Chúa muốn Tân Ước được viết bằng tiếng Hy Lạp chứ không phải tiếng Do Thái, vì Chúa muốn càng nhiều người sẵn lòng càng tốt “được cứu và đến với sự hiểu biết về lẽ thật” (1 Ti-mô-thê 2:4).
Bản Khắc Chữ Hy-lạp Cổ
Bạn có thể so sánh tiếng Hy Lạp cổ đại vào thời Chúa Giê-su với tiếng Anh ngày nay. Cũng giống như số lượng người ở khắp nơi trên thế giới có thể nói tiếng Anh ngày nay, nhiều người trên khắp thế giới cổ đại có thể nói tiếng Hy Lạp vào thời các sứ đồ. Chúng ta có thể thấy rằng Chúa đã sử dụng ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới vào thời điểm đó để viết Tân Ước để hàng triệu người có thể đọc được.
